《久不得疏影消息赋此寄问》当代 · 邱登成

注释

云鸿：高飞的鸿雁，喻指远方的友人

三巴：古代巴郡、巴东、巴西三地的合称，今重庆、四川东部地区

娑婆：佛教术语，指堪忍世界，即现实世界

湖海即生涯：化用自《三国志》陈登“湖海之士，豪气不除”的典故

孤往：独自前往，出自陶渊明《归去来兮辞》“怀良辰以孤往”

译文

望着云中鸿雁飞向缥缈的远方，春日的绿意已笼罩巴山蜀水。 我独爱那江心明月的清辉，常沐浴在山岭的霞光之中。 这红尘世界并非真正的归宿，湖海漂泊便是我的生涯。 莫要说我选择了孤独远行，待到来日归来时，自当清扫满院的落花。

赏析

本诗以空灵飘逸的笔触，抒发了对友人的深切思念与超然物外的人生境界。首联以'云鸿'起兴，营造缥缈悠远的意境；颔联'江心月''岭上霞'对仗工整，展现高洁脱俗的志趣；颈联化用佛家术语，表达对尘世的超脱态度；尾联'扫落花'意象优美，暗含归隐之志。全诗语言清丽，意境深远，融禅意与诗情于一炉，体现了传统文人寄情山水、超然物外的精神追求。

创作背景

此诗为寄赠友人之作，具体创作年代不详。从'三巴''湖海'等地理意象推断，可能创作于明清时期，作者应为一位具有隐逸思想的文人。诗中透露出对友人的思念与对自己漂泊生涯的感慨，反映了古代文人间深厚的情谊与超脱的人生观。