《德和园瓶庐书展二首》当代

在线阅读《德和园瓶庐书展二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

皇家春色煖平湖,挂壁生宣墨未枯。

高处修身当易事,一门三绝冠群儒。

颜公法乳米兼苏,翰墨场中世所模。

独有江山真不济,治书治世竟殊途。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

德和园:北京颐和园内的重要建筑,清代皇家园林

瓶庐:溥儒的号,又称西山逸士

:同'暖',温暖之意

生宣:未经加工的宣纸,吸墨性强

一门三绝:指溥儒家族在书画艺术上的卓越成就

颜公:指唐代书法家颜真卿

法乳:艺术传承的精华

米兼苏:指宋代书法家米芾和苏轼

翰墨场:指书画艺术界

译文

皇家园林春色温暖着平静的湖面,悬挂在墙上的生宣纸墨迹犹新。 身处高位修养身心本是容易之事,一家三代艺术绝技超越众多文人。 继承颜真卿精髓兼学米芾苏轼,在书画界中被世人奉为楷模。 唯独治理江山实在力不从心,研习书法与治理国家竟是截然不同的道路。

赏析

这首诗是溥儒在德和园举办书展时的感怀之作。前四句描绘皇家园林春色与书画展览场景,后四句深入探讨艺术与政治的关系。诗人运用对比手法,将'修身'之易与'治世'之难相对照,'治书'与'治世'形成强烈反差。语言典雅含蓄,既展现了皇室后裔的文化自信,又流露出对时局无奈的深沉感慨,体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。

创作背景

此诗创作于民国时期,溥儒作为清末皇室后裔,在德和园举办个人书画展览时所作。溥儒(1896-1963)字心畬,号西山逸士,是近代著名书画家,与张大千并称'南张北溥'。作为恭亲王奕䜣之孙,他亲身经历了清朝覆灭和民国建立的历史变革,诗中反映了传统文人在时代变迁中的艺术追求与现实困境。