注释
【承千成君雅意】应千成先生的高雅情意而作。承：敬辞，承受。雅意：高雅的情意
译文
多少重精美的楼阁掩映在多少重山雾之中，
石阶小路上与两三位朋友携手同行。
古柏自然繁茂黄莺自在啼鸣，
在清凉台上畅谈杨升庵的往事。
万树随风摇曳生成四季不绝的林涛，
仙门般的山门暂且容许躲避尘世喧嚣。
悠然领会楹联中蕴含的深意，
这才真正相信名山不在于高低而在于内涵。
赏析
这两首七言绝句以通海秀山为题材，生动描绘了秀山的自然景观和人文底蕴。第一首重在写景，通过'瑶阁'、'石径'、'古柏'、'莺语'等意象，勾勒出秀山幽静雅致的自然环境，尾句点出杨升庵的历史典故，为景物注入人文内涵。第二首重在抒情，'万树风生'写山林气象，'仙门避嚣'表达超脱尘世之愿，后两句通过品味楹联而悟出'山不在高'的哲理，体现了中国传统山水审美中重意境轻形质的哲学思想。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，理趣相生，展现了文人雅士寄情山水、追求精神超脱的高雅情怀。
创作背景
通海秀山位于云南玉溪市通海县，素有'秀甲南滇'的美誉，自唐代始建庙宇，历经宋、元、明、清各代扩建，形成规模宏大的古建筑群，以古柏、名联、清幽著称。明代状元杨慎（号升庵）贬谪云南期间曾游历于此，留下文化印记。此诗为应友人之邀而作的山水纪游诗，创作时间不详，但从内容和风格看应属清代或近代文人作品，体现了文人雅集、吟咏山水的传统文化活动。