《友人燕聚相约鱼韵遥寄和轩二首》当代 · 张力夫

在线阅读《友人燕聚相约鱼韵遥寄和轩二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 张力夫

白鹭洲头好读书，青原河畔可观鱼。

此时无暇生遥羡，入夜飞花盏不虚。

愧吾闲在帝城居，务实难能且务虚。

试问开通微信否，拟双绝句代双鱼。

七言绝句中原书生人生感慨友情酬赠

注释

白鹭洲：典出李白《登金陵凤凰台》'三山半落青天外，二水中分白鹭洲'，指文人雅集之地

青原河：疑指青原山溪流，佛教圣地青原山在江西吉安

飞花盏：酒令游戏'飞花令'所用的酒杯，指文人饮酒赋诗

帝城：指京城，帝王所居之地

务虚：从事理论、思想方面的探讨，与'务实'相对

双鱼：古乐府《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，指书信

和轩：友人字号，古代文人常以轩、斋、庵等为号

译文

白鹭洲头是读书的好地方，青原河畔可以观赏游鱼。此时我无暇参与只能遥生羡慕，想象你们夜晚饮酒赋诗杯盏不虚。 惭愧我闲居在京城之中，难以务实只能暂且务虚。试问你们可开通了微信，我写下两首绝句代替双鱼书信寄去。

赏析

这首诗以现代语言融入古典意象，展现当代文人的雅集情趣。首联用'白鹭洲''青原河'等传统意象营造文人雅集氛围，颔联'飞花盏'巧妙化用古代酒令，颈联'务实''务虚'的对比体现现代文人的处境，尾联'微信''双鱼'将现代通讯与古代书信意象结合，形成古今对话的独特艺术效果。全诗在传统七绝形式中注入现代生活元素，体现了古典诗歌的当代传承。

创作背景

这是一首当代文人创作的唱和诗，描写友人雅集相约赋诗'鱼'韵，作者因故不能参与，遂作诗二首遥寄。诗中融合了传统文人集会的古典意象与现代生活的元素，反映了当代古典诗词创作的新面貌。