《东京杂事七十三首选十三 其十三》近现代 · 郁曼陀

注释

刍醴：指简单的祭品，刍为草料，醴为甜酒

奠两楹：在两柱之间进行祭奠，楹指厅堂前的柱子

私门：指私家、个人家门，与朝廷相对

昭明：显明，彰显

披发伊川祭：典故，指《左传》中"辛有适伊川，见披发而祭于野者"，预示戎狄将占据中原

绵蕞：指叔孙通为汉高祖制定朝仪时"绵蕞野外"，用绳索和茅草标记方位

鲁两生：指汉初鲁地两位儒生，拒绝为叔孙通制礼作乐

译文

匆匆用简单的祭品在两柱间进行奠祭，私家制定的礼乐自然显得昭明。可叹那在伊川披发野祭的景象，就像叔孙通难以征召鲁地两位儒生来制定朝仪。

赏析

此诗通过对比民间祭祀与官方礼乐，表达了作者对传统文化沦丧的忧思。前两句写民间祭祀的简朴而真诚，后两句用"披发伊川祭"和"鲁两生"的典故，暗喻礼崩乐坏的时代困境。黄遵宪以史喻今，展现了晚清时期传统文化面临的危机，体现了诗人深沉的历史责任感和文化忧患意识。

创作背景

此诗作于晚清时期，黄遵宪作为维新派代表人物，目睹西方文化冲击下中国传统文化的式微。诗中反映了作者对传统文化传承的担忧，通过历史典故表达了对礼乐制度沦丧的痛心，体现了近代知识分子在时代变革中的文化焦虑和历史反思。