《内蒙即景 其六》近现代

注释

汉宫秋：元代马致远所作杂剧《破幽梦孤雁汉宫秋》，讲述王昭君出塞和亲的故事

马上琵琶：指王昭君出塞时在马上弹奏琵琶的典故

泪不流：反用传统昭君故事中悲泣流泪的意象，表现新解读

和亲：古代王朝与少数民族首领之间的政治联姻

青冢：王昭君墓，位于内蒙古呼和浩特市南郊，因传说墓上草色常青而得名

二千年：从西汉至今约两千年的时间跨度

译文

诗人新创作了《汉宫秋》的曲谱， 昭君出塞时在马上弹奏琵琶却不再流泪。 她和亲的壮志永存，青冢依然屹立， 两千年的往事如今从头述说。

赏析

本诗以王昭君和亲故事为题材，一反传统悲情叙事，赋予新的时代解读。前两句用'新谱'二字点明创新视角，'泪不流'打破传统昭君形象，表现坚强勇敢的新形象。后两句通过'壮志和亲'肯定昭君的历史贡献，'青冢在'以实物见证历史，'二千年事说从头'体现对历史事件的重新审视和评价。全诗语言凝练，意境深远，展现了现代人对历史的全新理解。

创作背景

《内蒙即景》是老舍1961年访问内蒙古时创作的一组诗，共九首。当时老舍参加中国文联组织的访问团，深入内蒙古草原体验生活，感受新中国民族政策带来的变化。本诗为组诗第六首，通过王昭君的故事反映民族融合的历史主题，体现新时代对历史人物的重新评价。