《咏史五首》当代 · 关振东

在线阅读《咏史五首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 关振东

鸟尽弓藏意已灰，浮槎沧海去无回。

陶朱虽富终输国，醉拥西施亦可哀。

楚庭放后赋骚词，瓦釜黄钟怪陆离。

翘首天阍愁雾惨，汨罗遗恨古今悲！已焚经典绝遗谞，已铸铜人兵器除。

可叹儒生坑不尽，闭门偷读未烧书。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

鸟尽弓藏：比喻事成之后抛弃或杀害有功之人，典出《史记·越王勾践世家》

浮槎沧海：槎，木筏。指乘船远遁海外

陶朱：即范蠡，春秋时助越王灭吴后隐退经商，成为巨富，号陶朱公

西施：春秋时越国美女，范蠡将其献给吴王夫差，后传说与范蠡偕隐

楚庭放后：指屈原被楚怀王放逐后

瓦釜黄钟：瓦釜喻小人得志，黄钟喻贤士失意，语出《楚辞·卜居》

天阍：天门，指朝廷宫门

汨罗：汨罗江，屈原投江处

遗谞：遗留的智慧。谞，音xū，计谋

铸铜人：秦始皇收天下兵器铸成十二铜人

坑儒：指秦始皇焚书坑儒事件

译文

鸟尽弓藏的悲剧让人心灰意冷，乘船远遁沧海一去不返。范蠡虽然富可敌国终究输掉了国家，醉拥西施的结局也令人悲哀。 屈原被放逐后写下《离骚》词章，世间贤愚颠倒如此光怪陆离。仰望宫门只见愁雾惨淡，汨罗江留下的遗恨古今同悲！ 已经焚毁经典断绝文化传承，已经铸造铜人收缴天下兵器。可叹儒生终究坑杀不尽，仍然闭门偷读那些未被烧毁的书籍。

赏析

这组咏史诗以高度凝练的笔法概括了中国历史上三个著名典故：范蠡功成身退、屈原忠而被谤、秦始皇焚书坑儒。诗人通过对比手法展现历史人物的不同命运，揭示权力斗争的残酷与文人命运的悲剧性。语言犀利，对仗工整，用典精准，在短短十二句中蕴含深厚的历史反思。'瓦釜黄钟'、'闭门偷读'等意象生动传神，既保持古典诗歌的韵律美，又具有深刻的思想批判性。

创作背景

这组诗创作时间不详，但从内容和风格看应属清代以后文人所作。作者借古讽今，通过历史典故抒发对现实政治的感慨。三个诗节分别对应春秋吴越争霸、战国楚国内乱和秦朝文化专制，选取了中国历史上最具代表性的权力斗争和文化压制事件，体现了文人的历史意识和批判精神。