注释
坐拼：甘愿舍弃、不顾一切
世业：世代传承的基业
颓波：衰败的潮流
醉尉诃：典出《史记·李将军列传》，李广失势后曾被醉尉呵斥
剑外：指四川剑门关以外，代指边远地区
沈哀：深沉的悲哀
垂天翼：比喻宏大的抱负，语出《庄子·逍遥游》
返日戈：典出《淮南子·览冥训》，鲁阳公挥戈使太阳返回
东邻：指日本
赵李：汉代权贵赵季、李款，代指权贵人物
译文
甘愿将世代基业付之东流，失势之时难逃小人呵斥。
边关之外深埋着山河之痛，酒宴之间面对故国涕泪纵横。
背负狂风已折断冲天翅膀，长夜漫漫谁能力挽狂澜。
莫要向东方邻邦炫耀厚遇，城中权贵不过是虚与委蛇。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写家国之痛。诗中运用李广失势、鲁阳挥戈等历史典故，暗喻清末民初知识分子在时代巨变中的困境与无奈。'负风已折垂天翼'一句，以庄子逍遥游意象反衬现实中的抱负难展，形成强烈对比。尾联'莫向东邻誇厚遇'暗指当时对日关系，体现诗人深切的忧国情怀。全诗对仗工整，情感深沉，将个人命运与时代悲剧融为一体，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，具体约在1912-1913年间。陈三立作为晚清维新派代表人物陈宝箴之子，亲身经历了戊戌变法的失败和清朝的覆灭。诗中反映了辛亥革命后传统士大夫阶层面临的巨大冲击和内心困惑，表达了在时代变革中对传统文化价值的坚守与对民族命运的忧思。