《游辽阳千山宿龙泉寺》近现代 · 郁曼陀

在线阅读《游辽阳千山宿龙泉寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁曼陀

红葹碧藓满山阿,曾见唐皇禦辇过。

壤接遐荒遗乘少,地经争战勒铭多。

林间石势参天秀,窗外泉声落枕和。

排日游程更不得,明朝晴雨定如何。

七言律诗关外写景叙事古迹

注释

红葹:红色的荻花,一种水生植物

碧藓:青绿色的苔藓

山阿:山丘,山弯曲的地方

唐皇禦辇:指唐太宗李世民的御用车驾

遐荒:边远荒凉之地

遗乘:遗留的车驾痕迹

勒铭:刻石记功,指战争留下的碑刻

参天秀:高耸入云,秀丽挺拔

落枕和:泉水声伴着入眠,和谐悦耳

排日:安排日程

更不得:不能再继续

译文

红色的荻花和青绿的苔藓布满山丘,这里曾经见证过唐太宗御驾亲临。 土地连接边远荒凉之地,遗留的帝王车驾痕迹稀少,而这片土地经历无数战争,刻石记功的碑铭却很多。 山林间巨石耸立,姿态秀美直插云霄,窗外泉水叮咚,声音和谐伴人入眠。 安排的游览日程不能再继续延长,明天是晴是雨还不知道会怎样呢。

赏析

这首诗以辽阳千山龙泉寺为背景,通过历史与现实、自然与人文的多重对比,展现了深厚的文化内涵。前两联怀古思今,用'唐皇禦辇'与'地经争战'形成历史纵深,暗示这片土地曾经的辉煌与沧桑。后两联写景抒情,'石势参天秀'与'泉声落枕和'构成动静相宜的山水画卷,最后以对明日天气的担忧收尾,流露出对自然美景的留恋与对行程不确定的淡淡惆怅。全诗对仗工整,意境深远,既有历史厚重感,又有山水灵秀气。

创作背景

辽阳千山是东北地区著名的佛教圣地和风景名胜区,龙泉寺为其重要寺院之一。历史上唐太宗东征高句丽时曾途经此地,留下许多传说和遗迹。该地区地处边关,历来是兵家必争之地,经历了多次战争。这首诗创作具体年代不详,但从内容看应作于明清时期,作者夜宿龙泉寺,触景生情,将历史典故、地理特征和个人感受融为一炉。