注释
南渡衣冠：指宋室南渡后中原士大夫
西泠：杭州西湖孤山西泠桥畔，岳飞墓所在地
石椁：石制棺椁，指岳飞墓
埋甲：暗指岳飞冤死，铠甲空埋
金牌：指秦桧以十二道金牌召回岳飞
铸人：指将金牌熔铸秦桧等人跪像
膻胡：对北方游牧民族的蔑称，指金人
译文
宋室南渡的士大夫踪迹早已湮没，西泠桥畔的岳王庙宇却依然如新。
凿成石棺空自埋葬着铠甲，熔毁金牌重新铸成奸臣跪像。
历经劫难后的湖山由谁主宰，眼前儿女自在嬉戏享受春光。
置身于水竹清明的境地，不沾染塞外胡人的腥膻尘土。
赏析
此诗为明末清初文学家张岱凭吊岳飞墓所作。诗人通过对比手法，将历史沧桑与现实景象交织：南渡衣冠已成陈迹，而岳庙英灵永存人间。'凿成石椁空埋甲'暗喻英雄壮志未酬，'销得金牌更铸人'则表达对奸佞的永恒鞭挞。尾联'置身水竹通明地'既写岳墓环境清幽，更象征岳飞精神的高洁清明。全诗沉郁顿挫，寄寓深沉的历史感慨和民族气节。
创作背景
创作于明末清初时期，作者张岱作为明朝遗民，借吊唁南宋抗金名将岳飞抒发故国之思和民族气节。当时清军入关，明朝覆亡，与南宋'靖康之耻'形成历史呼应。诗人通过咏史表达对忠烈精神的崇敬和对时局的隐忧。