《秋日书怀示两弟》近现代 · 郁曼陀

在线阅读《秋日书怀示两弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁曼陀

移家最好住城东,山色依稀似越中。

几处红墙疏树雨,半江黄叶乱帆风。

但求专壑能娱老,不愿谈兵祇托聋。

茅屋三间田二顷,自摊书卷教儿童。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏怀抒志

注释

移家:搬家,迁居

越中:指浙江一带,作者故乡所在地

红墙:指富贵人家的宅院围墙

疏树雨:稀疏树木间的细雨

专壑:专指山谷,引申为隐居之地。出自《庄子·秋水》"擅一壑之水而跨跱埳井之乐"

娱老:娱乐晚年

谈兵:谈论军事兵法

托聋:假装耳聋,表示不愿参与

:土地面积单位,一顷等于一百亩

译文

搬家最好选择城东居住,那里的山色朦胧仿佛故乡越中。几处红墙掩映在疏树细雨中,半江黄叶伴随着乱帆秋风。只求拥有山谷隐居安度晚年,不愿谈论兵事只好假装耳聋。茅屋三间田地二百亩,自己摊开书卷教导儿童。

赏析

这首诗体现了查慎行晚年的生活理想和处世态度。前两联写景,通过"红墙疏树雨"、"黄叶乱帆风"的细腻描绘,营造出秋日萧瑟而又宁静的意境,山色似故乡的描写透露出思乡之情。后两联抒情言志,用"专壑娱老"的典故表达隐居之愿,"不愿谈兵"表明对时政的疏离态度。尾联以"茅屋田顷"、"教书儿童"的朴素画面,展现了一种淡泊名利、返璞归真的生活追求。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,体现了清代宗宋诗派的艺术特色。

创作背景

查慎行是清代著名诗人,康熙四十二年进士,官至翰林院编修。晚年因受弟弟查嗣庭文字狱牵连,辞官归隐。这首诗作于其晚年隐居时期,写给两个弟弟,表达了自己远离政治风波、向往田园生活的志趣。反映了清代文字狱背景下文人明哲保身的心态,以及追求精神自由的隐逸情怀。