《会勘北仓河堤》近现代 · 郁曼陀

在线阅读《会勘北仓河堤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁曼陀

树里河堤一道斜,堤边沙草路交叉。

秧村已过重三节,茅屋新添四五家。

野店红衫中妇酒,田塍皂盖冷官车。

此行不怕衙期误,稳坐茅亭品酽茶。

七言律诗中原写景农夫叙事

注释

会勘:会同勘察

北仓:地名,指北方粮仓所在地

重三节:指农历三月初三上巳节

中妇:中年妇女

田塍:田埂

皂盖:黑色车盖,指官员的车驾

衙期:衙门办公的日期

酽茶:浓茶

译文

绿树掩映中河堤斜斜延伸,堤边的沙地与草丛小路交错纵横。 秧苗青青的村庄已过了三月三节日,茅草屋又新添了四五户人家。 野店中穿红衫的中年妇人售卖酒水,田埂上停着黑色车盖的官员车辆。 这次出行不怕耽误衙门办公日期,安心坐在茅草亭中细细品味浓茶。

赏析

这首诗以官员勘察河堤为背景,生动描绘了北方乡村的田园风光。前两联写景,通过'树里河堤'、'沙草路交叉'、'秧村'、'茅屋'等意象,勾勒出一幅宁静的乡村图景。后两联叙事,'红衫中妇酒'与'皂盖冷官车'形成鲜明对比,展现了官民和谐的画面。尾联'不怕衙期误'、'品酽茶'表现了官员的闲适心境,语言清新自然,意境恬淡悠远,体现了清代官场诗中难得的闲适情怀。

创作背景

此诗创作于清代,反映地方官员巡视河工的场景。清代重视水利建设,地方官员需定期勘察河堤,确保漕运和农田灌溉。诗中'北仓'指北方重要粮仓所在地,河堤维护关系到粮食运输安全。作者应为地方官员,在勘察河堤途中写下此诗,展现了清代官员基层工作的真实场景。