《柳桥漫兴》近现代 · 郁曼陀

在线阅读《柳桥漫兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁曼陀

一寸柔眉画未匀,低头时带一分颦。

湔裙青草生前渡,击艇红桥隔暗尘。

便觉婆娑如此树,未应憔悴到斯人。

飘茵堕溷终何定,珍重明珠不字身。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

一寸柔眉:形容女子细长的眉毛

画未匀:指眉妆尚未画好

:皱眉,忧愁的样子

湔裙:古代三月上巳节在水边洗衣祛邪的习俗

生前渡:水边的渡口

击艇:划船

红桥:红色的桥梁,指柳桥

婆娑:盘旋舞动的样子

如此树:像这棵树一样

憔悴:消瘦萎靡的样子

飘茵堕溷:比喻命运无常,出自《南史·范缜传》

明珠不字身:指保持贞洁,不出嫁。字,女子许嫁

译文

细长的眉毛尚未画好妆饰,低头时总带着一丝忧愁。 在水边青草丛生的渡口洗衣祛邪,红桥那边划船的声音隔着淡淡的尘埃传来。 只觉得像这棵树般盘旋舞动,本不该如此憔悴到这般地步。 飘落茵席还是堕入粪坑终究难以确定,珍重如明珠般保持贞洁不出嫁的身躯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位忧愁的女子形象,通过眉妆未匀、低头含颦等细节刻画其内心愁绪。诗中运用湔裙、击艇等意象,营造出江南水乡的意境氛围。后四句转入深沉的哲理思考,以婆娑树影喻人生姿态,用飘茵堕溷的典故表达对命运无常的感慨,最后以明珠不字表明坚守贞洁的志向。全诗婉约含蓄,情感细腻,将外在景物与内心情感巧妙融合,展现了近代旧体诗的艺术魅力。

创作背景

此诗为近代学者黄节所作。黄节(1873-1935)是近代著名诗人、学者,南社成员,擅长七言律诗。这首诗创作于清末民初时期,反映了当时知识分子在时代变革中的复杂心境。诗中既保持了传统诗词的韵味,又融入了现代人的情感体验,体现了旧体诗在近代的延续与发展。