《晓发别诸弟》近现代 · 郁曼陀

在线阅读《晓发别诸弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁曼陀

思深不成寐,倚枕听鸡鸣。

启户辨行色,残星照水明。

轻装过狭巷,好梦满重城。

弱弟偏怜我,依依为送行。

书生五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

晓发:清晨出发

诸弟:各位弟弟

思深:思绪深沉

不成寐:无法入睡

倚枕:靠着枕头

启户:打开门户

行色:出行的迹象

残星:黎明前的星星

轻装:轻便的行装

狭巷:狭窄的巷子

重城:高大的城池

弱弟:年幼的弟弟

偏怜:特别怜爱

依依:恋恋不舍的样子

译文

思绪深沉难以入眠,靠着枕头倾听鸡鸣。 打开门户辨认出行迹象,残存的星光映照水面明亮。 轻便行装穿过狭窄巷弄,美好梦境还萦绕着高大城池。 年幼的弟弟特别怜惜我,恋恋不舍地为我送行。

赏析

这首诗以清晨离别为主题,通过细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感。前两句通过'思深不成寐'和'听鸡鸣'的细节,生动表现了离别前夜的辗转反侧。'残星照水明'一句既写景又抒情,残星与离人的心境相映成趣。后四句转入离别场景,'轻装过狭巷'与'好梦满重城'形成鲜明对比,暗示着现实与理想的冲突。末两句'弱弟偏怜我,依依为送行'以弟弟的依依不舍反衬出兄弟情深,情感真挚动人。全诗语言简练,意境深远,通过对细节的精准捕捉,展现了传统文人离别的典型情境。

创作背景

这是一首描写兄弟离别的传统诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格判断,应属明清时期的文人作品,反映了古代文人游学、赴任时与家人分别的常见场景。这类题材在传统诗歌中颇为常见,体现了中国古代重视家庭伦理和兄弟情谊的文化传统。