《送徐黍初光炜李钊生赴长崎》近现代 · 郁曼陀

风流江左：指在江南地区才华出众、风度翩翩

著作庭：指从事著述、学术工作的场所

双鹿白：可能指家传的珍贵物品或象征，鹿在古代象征祥瑞

一牛青：可能指过关时携带的书籍或行李，青牛为道家象征

弱水：古代传说中的险恶河流，《山海经》载其'鸿毛不浮'

明河：即银河，又称天河

飞盖：指远行的车驾，盖为车顶篷

长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，常为送别之地

在江南风流倜傥已久漂泊零落，如今在海外重新开启著述生涯。 准备展示家传的双鹿白珍品，携带书籍过关只见一头青牛相伴。 地图展尽西方弱水已无路可走，人渡银河北上却有星光指引。 离别的愁绪已随远行的车驾而去，车窗外杨柳依依经过多少送别长亭。

这首诗以送别友人赴海外为主题，展现了明代文人远赴异国的豪情与离愁。首联'风流江左久飘零，海外重开著作庭'既点明友人的才学背景，又暗示海外著述的新机遇。颔联用'双鹿白'、'一牛青'的意象，既有家学传承的厚重，又有道家出关的飘逸。颈联'图穷弱水西无地，人渡明河北有星'巧妙化用荆轲刺秦'图穷匕见'典故，但转而描写海外探险的艰难与希望。尾联以'飞盖'、'杨柳'、'长亭'等传统送别意象，将个人离愁融入悠远的时空背景中，情感深沉而意境开阔。

此诗创作于明代，反映当时文人赴海外（日本长崎）从事文化交流的历史背景。长崎作为日本重要的对外贸易港口，明代多有文人、商贾前往。诗中提到的'著作庭'可能指在海外从事著述或教学工作，体现了中外文化交流的盛况。明代实行海禁政策，但通过官方许可的贸易渠道，仍有一定程度的人员往来和文化交流。