注释
杨柳枝：既是词牌名，又指杨柳的枝条，双关语
日斜：太阳西斜，指傍晚时分
烟暖：暮霭中带着暖意
阿谁：疑问代词，相当于'谁人'、'何人'
赚人：使人，惹人
兰舟：木兰舟，对船的美称
照面：见面，面对面
休休：叹词，表示无奈、罢了的意思
译文
杨柳枝啊杨柳枝，夕阳西下暖烟丝丝缕缕。湖畔是谁在弹奏古老的曲调，惹人惆怅地站立了许久时光。
湖水流啊湖水流，又一次来到湖上看那兰舟。相见时不要谈论往事，只能频频搔着短发叹息罢了。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了一幅湖畔怀旧的画面。上片通过'杨柳枝'、'日斜烟暖'等意象营造出温婉而略带伤感的氛围，古曲声更添惆怅之情。下片'湖水流'的重复使用形成回环往复的韵律美，'看兰舟'、'当日事'暗示着一段往事，'频搔短发'的细节描写生动表现了人物内心的无奈与感慨。全词语言清新自然，情感真挚含蓄，通过景物描写烘托人物心理，展现了传统词作的意境美。
创作背景
《潇湘神》原为唐代词牌名，本词为民间流传的作品，具体创作年代不详。从内容和风格看，应属明清时期的民间词作，表现了江南水乡的离愁别绪和人生感慨。这类作品多在民间传唱，反映了普通民众的情感生活和审美趣味。