《送荻野迦陵岫归金泽》近现代 · 郁曼陀

荻野迦陵岫：日本友人名，具体生平待考，应为黄遵宪在日本外交期间结识的文士

金泽：日本地名，位于石川县，江户时期为加贺藩城下町

衰时：衰败的时世，指晚清动荡时期

古谊：古人所崇尚的道义和友谊

若人：此人，指荻野迦陵岫

文敝：文风衰敝，文化凋零

身穷：身处困顿之境

相公：古代对宰相或高官的尊称，此处可能指日本高官或中国驻日使节

江湖：指漂泊在外的境遇

在这衰败的时世怀念古人的情谊，今日见到你这样的人依然存在。 文风虽衰敝但才华难以尽掩，身处困顿而道德愈加尊崇。 微薄地贪恋书史带来的俸禄，年老仍客居在高官门下。 离别后谈论起心中之事，漂泊江湖不禁泪湿衣襟。

此诗为黄遵宪赠别日本友人荻野迦陵岫之作，展现了晚清外交官与日本文人的深厚情谊。诗中运用对比手法，将'衰时'与'古谊'、'文敝'与'才难尽'、'身穷'与'道益尊'形成强烈对照，突出友人在乱世中坚守道义的高尚品格。尾联'江湖半泪痕'以景结情，将离别之痛与漂泊之感融为一体，情感真挚动人。全诗语言凝练，对仗工整，既体现了传统律诗的严谨格律，又融入了近代中外文化交流的新内涵。

此诗创作于黄遵宪任驻日参赞期间（1877-1882年）。黄遵宪作为晚清著名外交家和诗人，在日本期间广泛结交日本文人学者，开展文化交流。荻野迦陵岫应为日本金泽地区的文士，与黄遵宪志趣相投。诗中反映了晚清时期中日文人之间的深厚友谊，以及在外交困境中知识分子对文化道义的坚守。