注释
暮寒：傍晚时分的寒意
帘影重：竹帘投下的影子显得厚重
山阁：山间楼阁
崚嶒（líng céng）：形容山势高峻重叠的样子
退院僧：离开寺院清修的僧人，指超脱世俗之人
平桥：平坦的桥梁
屐（jī）：木屐，代指脚步声
深树：茂密的树林
浑无语：完全沉默无言
忘情：忘却世俗情感
译文
傍晚寒意中竹帘影子显得沉重，山间楼阁在峻岭间显得小巧。
其中有思念家乡的游子，清静得如同退隐的僧人。
村外平桥传来木屐声响，茂密树丛中雨夜灯火朦胧。
相对而坐完全沉默无言，想要忘却情思却终究不能。
赏析
这首诗以清明雨日为背景，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人深沉的思乡之情。前两联以'暮寒'、'山阁'、'崚嶒'等意象营造出清冷孤寂的氛围，'思家客'与'退院僧'的对比凸显了诗人内心的矛盾。后两联通过'平桥屐声'、'深树雨灯'等听觉视觉意象，进一步烘托出雨夜的静谧与孤独。尾联'坐对浑无语，忘情总未能'直抒胸臆，将无法排遣的思乡之情表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚清诗坛的典雅风格。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，晚清民国著名诗人。此诗创作于清明时节，正值春雨绵绵，诗人独坐山阁，触景生情，抒发对故乡和亲人的思念之情。清明本是祭扫先人、怀念故土的节日，雨中独坐更添愁绪，反映了乱世文人漂泊异乡的孤寂心境。