《相思 其一》近现代 · 郁曼陀

注释

相思减却一分肥：相思使人消瘦，减掉了一分肥胖

陌上花开缓缓归：化用五代吴越王钱镠'陌上花开，可缓缓归矣'的典故

春事闹：指春天热闹的景象，化用宋祁'红杏枝头春意闹'

嫁徐妃：借用南朝梁元帝妃子徐昭佩的典故，徐妃半面妆的典故闻名

译文

因相思而消瘦了一分体态，田间小路上花开正盛，我缓缓归来。 还记得去年春天那般热闹景象吗？满城风雪之中，徐妃出嫁时的场景。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘相思之情，巧妙化用历史典故，营造出深远的意境。前两句写相思使人消瘦，与陌上花开形成鲜明对比，暗含时光流转的感慨。后两句通过回忆去年春天的热闹与风雪中嫁徐妃的意象，形成时空交错的艺术效果。全诗婉约含蓄，用典自然，展现了近代诗人对传统诗词艺术的继承与创新。

创作背景

此诗为苏曼殊《相思》组诗中的第一首。苏曼殊（1884-1918）是近代著名诗僧、文学家，早年出家为僧，后参与革命活动。他的诗歌融合了传统诗词技法与近代思想情感，多以爱情、禅意为主题。这首诗创作于清末民初时期，反映了作者对传统爱情的现代诠释。