注释
癸酉：1993年，农历鸡年
元朝：元旦早晨
晓霁天：雨后初晴的清晨
八七叟：八十七岁老人，指作者自己
蔗境：比喻晚年生活渐入佳境，典出《世说新语》
译文
雄鸡啼鸣声中迎来鸡年，门外是雨后初晴略带清寒的清晨。
在诗作落款处新改为八十七岁老叟，只愿从今开始能够享受如甘蔗般渐入佳境的晚年生活。
赏析
这首诗是施蛰存先生晚年作品，语言朴实而意蕴深远。前两句以雄鸡报晓和清晨景象点明时间背景，营造出新年伊始的清新氛围。后两句转入个人抒怀，通过‘八七叟’的自称展现长者风范，‘蔗境’典故的运用既典雅又贴切，表达了作者对晚年生活的美好期许。全诗语言凝练，情感真挚，展现了老一辈文人淡泊从容的人生态度和对生活的热爱。
创作背景
此诗作于1993年元旦，时年施蛰存87岁。作为现代著名作家、学者、翻译家，施蛰存经历了二十世纪中国社会的巨大变迁。晚年虽历经坎坷，但仍保持乐观豁达的心态。这首诗是他在元旦早晨即兴所作，用以寄赠诗友互贺新岁，体现了老一辈文人之间的雅集酬唱传统。