《乔迁呈党委》当代 · 余菊庵

在线阅读《乔迁呈党委》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

我为择邻处,迟迟未定迁。

欲寻摩诘侣,同泛米家船。

新居颇宽敞,风光亦丽妍。

杜怀千万厦,惟党践其言。

中原五言律诗感激抒情政治抒情

注释

择邻处:选择邻居的住处,化用孟母三迁典故

迟迟:犹豫不决的样子

摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,代指高雅的文化人

米家船:宋代书画家米芾常乘船载书画游历,代指文人雅士的生活情趣

丽妍:美丽鲜艳

杜怀:杜甫的胸怀,指杜甫《茅屋为秋风所破歌》中安得广厦千万间的情怀

千万厦:化用杜甫安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜诗句

惟党践其言:只有党组织实现了这一诺言

译文

我为了选择好的邻居环境,迟迟没有决定搬迁。 想要寻找像王维那样的高雅伴侣,一同享受米芾乘船载书画的雅致生活。 新居相当宽敞明亮,周围的风景也十分美丽。 怀着杜甫那样安得广厦千万间的博大胸怀,只有党组织真正实现了这一理想誓言。

赏析

这首诗以乔迁新居为切入点,巧妙运用历史典故表达对党的感激之情。前两联通过孟母三迁、王维雅趣、米芾书画船等典故,展现了对高雅生活环境的追求;后两联笔锋一转,通过杜甫安得广厦千万间的理想与党的惠民政策形成呼应,歌颂了党组织为人民解决住房问题的实际行动。全诗用典贴切,古今对照,既体现了传统文化底蕴,又表达了现代政治主题,艺术手法娴熟,情感真挚动人。

创作背景

这首诗创作于新中国成立后,反映的是党和政府改善人民居住条件的历史背景。在社会主义建设时期,政府大力推行住房建设和分配政策,许多群众搬进了新居。作者通过这首诗表达了对党的感激之情,将个人乔迁之喜与党的惠民政策相结合,体现了人民群众对党的拥护和爱戴。