《赠刘三局长》当代 · 余菊庵

在线阅读《赠刘三局长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

知己古难得,得之竟在今。

高情继指囷,济乏更贻金。

碌碌头空白,拳拳眼倍青。

频施莫可报,惟有永铭心。

五言律诗人生感慨友情酬赠官员感激

注释

知己:知心朋友,真正了解自己的人

指囷:典故出自《三国志》,鲁肃曾指囷(圆形谷仓)赠粮周瑜,表示慷慨相助

济乏:救济贫困

贻金:赠送钱财

碌碌:平庸无能的样子

头空白:头发斑白,指年事已高

拳拳:诚恳真挚的样子

眼倍青:即青眼相看,表示尊重和赏识

频施:屡次施与帮助

铭心:铭记在心

译文

自古以来知心朋友就难以寻觅,没想到今天竟能遇到您这样的知己。 您的高尚情谊如同古人指囷赠粮般慷慨,不仅救济我的贫困更赠我金银。 我碌碌无为如今已头发斑白,您却依然真诚相待青眼有加。 屡次施恩让我无以为报,唯有将这份深情永远铭记在心。

赏析

这首诗以真挚感人的笔触,表达了对知己朋友的深切感激之情。首联以古今对比突出知己之难得,颔联用'指囷'典故赞美友人的慷慨相助,颈联通过'头空白'与'眼倍青'的对比展现忘年之交的珍贵,尾联直抒胸臆表达铭记恩情的决心。全诗语言朴实而情感深沉,用典恰当,对仗工整,展现了传统士人之间重情重义的美德。

创作背景

这是一首赠友诗,创作背景应为作者晚年得到一位姓刘的官员(局长)的多次帮助和赏识,深感知己难得而作。诗中提到的'指囷'典故源自三国时期鲁肃帮助周瑜的故事,表明受赠者可能正处于困境之中,而赠予者不仅给予物质帮助,更难得的是精神上的理解和尊重。