《呈胡希明馆长》当代 · 余菊庵

在线阅读《呈胡希明馆长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

轮椅坐临四座惊,我之声价顿时升。

清诗读遍久仰企,永记乾杯一碰情。

七言绝句友情酬赠学者岭南幽默

注释

轮椅坐临:指胡希明馆长坐轮椅前来,显示其年高德劭

四座惊:在座众人都感到惊喜和敬佩

声价:声望和身份

清诗:清新高雅的诗作,指胡希明的诗文作品

久仰企:长久仰慕期盼(见到本人)

乾杯一碰情:干杯时酒杯相碰的情谊,指深厚的交情

译文

您坐着轮椅光临让满座宾客又惊又喜,我的声名价值顿时随之提升。早已读遍您清新高雅的诗文长久仰慕期盼,永远铭记那次干杯相碰的深厚情谊。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔触,表达了作者对胡希明馆长的深厚敬意和真挚情谊。前两句通过'轮椅坐临四座惊'的生动场景,既表现了胡馆长的德高望重,又以'我之声价顿时升'的巧妙自嘲,展现了作者的谦逊和幽默。后两句'清诗读遍久仰企'体现了对胡馆长文学成就的敬仰,'永记乾杯一碰情'则通过具体的饮酒场景,将文人间的深厚情谊表达得真挚而含蓄。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,体现了传统文人诗词中酬唱赠答的雅致情怀。

创作背景

此诗是当代著名学者、书画家启功先生赠送给胡希明馆长的酬赠诗。胡希明是广东著名文化人士,曾任广东省文史研究馆馆长。两位文化老人之间的赠诗,体现了老一辈文人学者之间的深厚情谊和相互敬重。作品反映了新时期传统文化人之间的交往方式和情感表达,既有传统诗词的韵味,又带有时代特色。