《寄怀傅静庵词长》当代 · 余菊庵

在线阅读《寄怀傅静庵词长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

昔我交朱奂,与君俱少年。

不堪闻笛赋,还幸故人旋。

垂老嗟同病,耽吟或见怜。

举杯遥致祝,高咏乐尧天。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

傅静庵:作者友人,生平不详,应为文人雅士

朱奂:应为共同友人,具体生平不详

闻笛赋:典出向秀《思旧赋》,闻笛声而思故友

:归来,返回

耽吟:沉醉于吟诗作赋

尧天:喻指太平盛世,典出《论语》'唯天为大,唯尧则之'

译文

往昔我与朱奂相交时,与您都还是青春少年。 不忍听闻思念故友的笛声赋文,所幸老友终于归来。 如今年老感叹你我同病相怜,沉醉吟诗或许能得到彼此怜惜。 举起酒杯遥相祝愿,高声吟咏共享太平盛世的欢乐。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对老友的思念之情,通过今昔对比展现岁月流逝的感慨。首联回忆年少相交的美好时光,颔联化用向秀闻笛思嵇康的典故,表达对故友的深切思念。颈联'垂老嗟同病'道出晚年心境,既有身世之叹又有相知之情。尾联以举杯致祝作结,在感伤中透出豁达,'乐尧天'既是对太平盛世的赞美,也是对友情的珍视。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首寄怀友人的诗作,创作于作者晚年时期。诗中提到的傅静庵、朱奂应为作者的文友,三人可能曾有深厚的交往。作品反映了古代文人之间的真挚友情,以及晚年对往昔时光的追忆和对友情的珍视。从'尧天'的用语来看,可能创作于相对太平的时期。