注释
碌碌：形容事务繁忙、平庸无为的样子
无端：无缘无故，不知不觉
觅句：寻找诗句，指诗歌创作
尚余：还剩下
封派：分发、给予
压岁钱：除夕夜长辈给小孩的钱，寓意辟邪驱鬼，保佑平安
译文
忙忙碌碌不知不觉又过了一年，只知道寻觅诗句创作诗篇。
还剩下一件世俗之事难以免俗，就是要给孩子们分发压岁钱。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调描绘了文人过除夕的场景。前两句写诗人整年沉醉于诗歌创作，『碌碌无端』既带自嘲又显文人雅趣。后两句笔锋一转，从高雅的诗境回到世俗生活，通过『压岁钱』这一民俗细节，展现了除夕特有的家庭温情。全诗语言朴实自然，雅俗交融，在自嘲中流露出对生活的热爱，体现了袁枚『性灵说』主张的真性情和生活趣味。
创作背景
此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代性灵诗派代表人物。这首诗创作于乾隆年间，反映了袁枚晚年隐居随园时的生活情景。当时袁枚已辞官隐居，专心诗文创作，这首诗生动记录了他作为文人在除夕这一传统节日中的真实感受和生活细节。