《秋声》当代 · 余菊庵

在线阅读《秋声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

平生爱秋声,况当明月夕。

每忆家塘边,瓜棚鸣促织。

五言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

平生:一生,平素

秋声:秋天的声音,如风声、虫鸣声、落叶声等

况当:何况正值,表示递进关系

明月夕:月明的夜晚

家塘:家乡的池塘

瓜棚:种植瓜类时搭建的棚架

促织:蟋蟀的别称,因其鸣声似催促织布而得名

译文

我一生都喜爱秋天的声音,尤其是在这明月当空的夜晚。 每每回忆起家乡池塘边,瓜棚下蟋蟀鸣叫的情景。

赏析

这首小诗以简洁的语言表达了作者对秋声的独特情感。前两句直抒胸臆,点明对秋声的喜爱,特别是在明月之夜更显深情。后两句通过具体意象的描绘,将抽象的'秋声'具象化为家乡瓜棚下的蟋蟀鸣叫,营造出浓郁的乡愁氛围。全诗语言质朴自然,意境清新悠远,通过秋声这一意象,巧妙地将自然景物与思乡之情融合在一起,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首传世的民间诗歌,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了中国古代文人对秋天特有的审美情趣,以及通过自然景物抒发思乡之情的传统。蟋蟀(促织)作为秋天的典型意象,在中国古典文学中常被用来寄托乡思和时光流逝的感慨。