《劳动节日过李咏棠荷留午膳》当代 · 余菊庵

在线阅读《劳动节日过李咏棠荷留午膳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

君家亭子下,无异我之家。

谈笑心投契,款接屏浮华。

自我迁居后,欲访愁路赊。

别久乘兴来,来辄礼数加。

今日复留饮,买鸭炆姜芽。

阿嫂擅烹调,阿妹罗酒茶。

堆盘何丰盛,镬味竟不差。

漫天风雨交,户外声沙沙。

居然富诗意,但饮忘其他。

五言古诗劳动节友人友情酬赠叙事

注释

劳动节日:指劳动节,现代节日名称

李咏棠荷:人名,应为作者友人

亭子下:可能指友人住所或庭院

款接:殷勤接待

屏浮华:摒弃浮华,指真诚相待

路赊:路途遥远

礼数加:礼节周到

炆姜芽:烹饪方法,用文火炖煮鸭肉配以姜芽

阿嫂:对友人妻子的尊称

阿妹:对友人家中年轻女子的称呼

罗酒茶:准备酒和茶

镬味:锅中的菜肴味道

沙沙:形容风雨声

译文

在您家的亭子下,感觉就像在自己家中一样自在。 我们谈笑风生心意相投,您真诚相待摒弃了浮华客套。 自从我搬迁之后,想要来访却愁路途遥远。 分别已久今日乘兴而来,到来后您又如此周到地以礼相待。 今天再次留我饮酒用餐,特意买了鸭肉炆煮姜芽。 嫂子擅长烹饪,妹妹忙着准备酒水茶水。 盘中菜肴多么丰盛,锅中的味道竟然如此美味。 窗外漫天风雨交加,户外传来沙沙的雨声。 这般情景居然富有诗意,只顾饮酒忘却了其他烦忧。

赏析

这首诗以朴实自然的语言,描绘了劳动节日在友人家中做客的场景,展现了真挚的友情和温馨的家庭氛围。诗人通过细腻的观察和生动的描写,将一次普通的聚餐升华为富有诗意的体验。诗中'谈笑心投契,款接屏浮华'体现了友人之间心灵相通的深厚情谊,'漫天风雨交,户外声沙沙'与室内的温馨形成鲜明对比,更显友情的珍贵。全诗语言流畅,情感真挚,通过对日常生活细节的捕捉,展现了现代生活中的传统人情美。

创作背景

这首诗创作于现代,以劳动节为背景,记录了作者在节日期间拜访友人李咏棠荷并受到热情款待的经历。诗歌继承了传统田园诗和友情诗的特色,将现代生活场景与传统诗歌形式相结合,反映了当代人对于真挚友情和温馨家庭生活的向往。诗歌语言朴实,情感真挚,体现了现代人对传统节日文化和人际交往的重视。