注释
岁首：农历新年伊始
鸡冠：鸡冠花，花形似鸡冠，多为红色
绯桃：红色的桃花，绯指红色
争红：争相展现红色，争奇斗艳
菊花：秋季开花，此处与春季花卉形成对比
守本性：保持自身的特性和品格
冷眼：冷静、超脱的眼光
时流：时尚潮流，指当时的流行趋势
译文
鸡冠花依偎在红桃旁，争相展现红色不肯停歇。菊花坚守自己的本性，以冷静超脱的眼光看待这世间的潮流变化。
赏析
这首诗通过对比鸡冠花与菊花的不同态度，表达了作者对世俗争名逐利现象的超然态度。前两句写鸡冠花与绯桃争红斗艳，象征世人追逐名利、不甘人后的心态；后两句以菊花自喻，表明自己坚守本性、冷眼旁观世俗潮流的高洁品格。全诗运用拟人手法，意象鲜明，语言简练而寓意深刻，体现了中国传统士大夫清高自守的价值取向。
创作背景
郑用锡（1788-1858）是清代台湾籍进士，曾任兵部武选司主事。这首诗作于新年伊始，借物抒怀，表达作者在官场中对名利追逐的淡泊态度。清代中期官场风气浮躁，作者通过这首诗表明自己不愿随波逐流、坚守本心的立场。