注释
已巳：指清嘉庆十四年（1809年）
元朝：即元旦，农历正月初一
筇：音qióng，一种竹子，可做手杖，此处指竹杖
横街窄巷：纵横交错的大街小巷
旧曾经：曾经熟悉的地方
承平：太平盛世
爆竹声：春节燃放爆竹的声响
译文
元旦这天我拄着竹杖独自漫步，穿行在纵横交错的大街小巷这些曾经熟悉的地方。眼前呈现出一派太平盛世的景象，处处传来辞旧迎新的爆竹声响。
赏析
这首诗以元旦独步为切入点，通过对比个人的孤独与市井的热闹，营造出独特的艺术效果。前两句写诗人独自拄杖重游旧地，透露出淡淡的孤寂感；后两句笔锋一转，描绘市井间爆竹声声、一片承平的繁荣景象。这种个人感受与社会图景的对比，既反映了春节的喜庆氛围，又暗含诗人对世事的观察与思考。语言简练而意境深远，善用对比手法，在平淡的叙述中蕴含深意。
创作背景
此诗作于清嘉庆十四年（1809年）正月初一，作者张问陶时年46岁。张问陶是清代著名诗人，字仲冶，号船山，与袁枚、赵翼并称"性灵派三大家"。这首诗创作于他在京城任职期间，通过元旦独步京城的所见所闻，既描绘了春节的热闹场景，也流露出文人特有的孤寂情怀和对太平盛世的观察。