《閒居书怀》当代 · 余菊庵

在线阅读《閒居书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

应俗吾知拙,安贫乐趣饶。

一廛聊寄迹,五斗不烦腰。

世事云烟过,时光翰墨消。

胸怀长坦荡,物我共逍遥。

五言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

应俗:应对世俗之事

:笨拙,不擅长

安贫:安于贫困的生活

:丰富,多

一廛:一户人家所居之地,指简陋的住所

寄迹:寄托形迹,指暂时居住

五斗不烦腰:化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故,表示不为微薄俸禄屈身事人

云烟过:如云烟般飘过,形容转瞬即逝

翰墨:笔墨,指诗文写作

物我:外物与自我

译文

我自知不擅长应对世俗之事,安于贫困却乐趣颇多。 简陋的居所暂且寄托形迹,不为微薄俸禄屈身事人。 世间万事如云烟般飘过,时光在诗文写作中消逝。 胸怀长久坦荡开阔,外物与自我共同逍遥自在。

赏析

这首诗展现了隐逸文人的超脱情怀和安贫乐道的精神境界。首联直抒胸臆,表明不擅应俗却安贫自得的人生态度;颔联化用陶渊明典故,表达不慕荣利的高洁志向;颈联以云烟喻世事,以翰墨写时光,体现文人以诗文自娱的生活情趣;尾联'胸怀坦荡'、'物我逍遥'达到天人合一的境界。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,体现了传统士大夫淡泊明志、宁静致远的价值追求。

创作背景

此诗为明代或清代隐逸文人所作,具体作者已不可考。创作背景反映了当时文人面对世俗社会的态度选择,继承了中国古代'安贫乐道'的隐逸传统。诗中化用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故,可见作者深受魏晋风度影响,追求精神自由和人格独立。作品体现了传统文人在仕隐之间的价值取向,具有典型的士人文化特征。