注释
市声：城市的喧嚣声，市井的嘈杂声
荒村：偏僻荒凉的村庄
寂寂：寂静冷清的样子
闭门：关门，指少与外界往来
好是：幸好有，好在
明窗：明亮的窗户
资：借助，凭借
远眺：向远处眺望
笔砚：毛笔和砚台，代指文房用具
烟墩：古代烽火台，此处指远山或高地
译文
这里听不到城市的喧嚣声，仿佛置身荒凉村落，
寂静的新居终日门户紧闭。
幸有明亮的窗户可供远眺美景，
最先安放好笔砚，正对着远方的烟墩。
赏析
这首诗通过对比手法，描绘了新居的幽静环境。首句'市声不到似荒村'以城市喧嚣反衬新居的宁静，'寂寂'二字强化了这种静谧感。后两句笔锋一转，从'闭门'到'远眺'，展现出诗人虽居静室却心怀远方的境界。'先安笔砚'的细节生动表现了文人雅士的生活情趣，将书斋雅趣与自然景观完美结合，体现了古代文人追求心灵宁静与精神自由的审美理想。
创作背景
此诗应为清代或近代文人描写新居生活的作品，具体创作年代不详。诗中反映了文人雅士远离尘嚣、寄情山水的生活态度，体现了中国传统文化中'大隐隐于市'的隐逸思想。这种在闹市中寻求宁静，在书斋中寄托情怀的生活方式，是古代文人典型的居住理想。