注释
卅七年：指三十七年，卅是数字三十的汉字写法
邻坊：邻里街坊，指长期相处的老邻居
那似故：哪里比得上故旧，表示新邻居不如老邻居亲切
译文
在这里居住了三十七年，想要离别却频频回首。
新的居所并非不好，只是新邻居哪里比得上故旧老邻。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了迁居时的复杂心情。前两句通过'卅七年'的时间跨度与'屡回顾'的动作细节，形成强烈的时间与情感对比，凸显了长期居住产生的深厚感情。后两句用'非不佳'的让步语气与'那似故'的转折，深刻揭示了物质环境与情感归属的矛盾。全诗语言简练而意蕴深远，展现了现代学者诗中少见的传统人文情怀。
创作背景
此诗创作于20世纪70年代，是钱钟书先生晚年迁居时的作品。钱钟书与杨绛夫妇在北京干面胡同居住了三十七年，后因工作需要迁至国务院宿舍。这首诗真实记录了学者离开长期居住环境时的不舍之情，反映了知识分子对生活环境的深厚情感依恋。