《挽陈树荣道长》当代 · 余菊庵

在线阅读《挽陈树荣道长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

对奕识君始,追思廿载前。

征联频获奖,设帐育群贤。

身后无长物,平生不受怜。

文人乃偏窘,吾欲问青天。

五言律诗人生感慨僧道凄美哀悼

注释

:哀悼死者的诗文

对奕:下棋。奕通'弈',指围棋

廿载:二十年。廿音niàn

征联:征集对联的活动

设帐:开设学堂,教书育人。《后汉书》载马融'常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒'

长物:多余的财物。出自《世说新语》:'丈人不悉恭,恭作人无长物'

偏窘:特别困窘。窘指生活贫困

译文

从与你下棋相识开始,追忆已是二十年前。 你在征联活动中屡屡获奖,开设学堂培育众多贤才。 去世后没有留下什么财产,一生从不接受他人怜悯。 文人为何总是这般困窘,我真想要质问苍天。

赏析

这首挽诗以朴实无华的语言,塑造了一位清高自守的文人形象。首联以'对奕'起兴,点明二人相识之缘,'廿载前'凸显时光流逝与友情深厚。颔联通过'征联获奖'与'设帐育贤'的对比,展现陈道长在文学创作和教育事业上的双重成就。颈联'身后无长物,平生不受怜'用典精当,生动刻画其清廉自守的品格。尾联'文人偏窘'的慨叹,既是对个体命运的悲悯,更是对文人群体生存困境的深刻反思,'问青天'的诘问将情感推向高潮,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是近代文人悼念陈树荣道长的挽诗。陈树荣应为近代道教界文人,精于楹联创作和教育事业,体现了传统文人与道教文化的融合。作品反映了近代文人清贫自守的生存状态,以及他们对文化传承的坚守。挽诗创作于20世纪前期,正值中国传统社会向现代转型时期,文人处境艰难却仍坚持文化使命。