《清夏郊行》当代 · 余菊庵

在线阅读《清夏郊行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

清晓出閒步,家家尚掩扉。

报时鸡屡唱,掠地燕低飞。

东旭始升岭,南风轻拂衣。

景光爱首夏,游目意依依。

中原五言律诗写景夏景山水田园

注释

清晓:清晨,天刚亮的时候

閒步:悠闲地散步。閒,同"闲"

掩扉:关闭着门。扉,门扇

报时鸡屡唱:报晓的鸡多次啼叫

掠地:贴近地面飞过

东旭:初升的太阳。旭,早晨的太阳

首夏:初夏,指农历四月

游目:纵目,放眼观看

意依依:情意缠绵,留恋不舍的样子

译文

清晨出门悠闲散步,家家户户还关闭着门扉。 报晓的雄鸡多次啼叫,燕子低低地掠过地面飞翔。 东方的太阳刚刚升上山岭,和煦的南风轻轻吹拂着衣襟。 我喜爱这初夏的美好风光,纵目远望,心中充满留恋之情。

赏析

这首诗描绘了初夏清晨郊外漫步的闲适情景,展现了乾隆皇帝作为文人皇帝的诗情画意。全诗以白描手法勾勒出清晨乡村的宁静画面:紧闭的门扉、报晓的鸡鸣、低飞的燕子、初升的旭日、和煦的南风,构成了一幅生动和谐的初夏晨景图。诗人通过细腻的观察和真切的感受,表达了对自然美景的热爱和留恋。语言清新自然,对仗工整,意境优美,体现了乾隆诗作中娴熟的艺术技巧和深厚的文学修养。

创作背景

这首诗是清高宗乾隆皇帝(1711-1799)的作品。乾隆帝在位期间不仅勤于政事,还酷爱文学艺术,创作了大量诗歌。此诗作于某个初夏清晨,皇帝在郊外散步时即景抒情而作,反映了他作为帝王之外作为文人的闲情逸致和对自然风光的热爱。乾隆诗风继承了唐诗传统,注重意境营造和语言锤炼。