《题半山楼图》当代 · 余菊庵

在线阅读《题半山楼图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

结庐人外境,静寄半山楼。

飞瀑忙朝夕,闲云任去留。

主人贫好道,来客亦清流。

图史供高卧,端居岁月悠。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

结庐:建造房屋,出自陶渊明《饮酒》"结庐在人境"

人外境:尘世之外的境界,指远离世俗的地方

静寄:安静地寄托身心

飞瀑:飞泻的瀑布

闲云:悠闲飘浮的云朵

清流:指品格高洁、不同流俗的人

图史:图书史籍,泛指书籍

高卧:安闲地躺着,指隐居生活

端居:平居,安居

译文

在尘世之外建造房屋,安静地寄身于半山楼阁。 飞泻的瀑布日夜奔忙,悠闲的云朵任凭去留。 主人虽然清贫却喜好道家境界,来访的客人也都是品格高洁之士。 图书史籍可供安闲卧读,安居于此岁月悠然漫长。

赏析

这首诗描绘了一幅理想的隐逸生活图景。首联点明半山楼远离尘嚣的环境特点,"人外境"三字营造出超脱世俗的意境。颔联运用对比手法,"飞瀑忙"与"闲云任"形成动静相宜的巧妙对照,既展现了自然景物的生机,又体现了隐士的闲适心境。颈联写主人与客人的品格,"贫好道"突出主人安贫乐道的精神追求,"亦清流"表明往来皆高雅之士。尾联以"图史高卧"和"端居悠"作结,完整呈现了读书隐居的闲适生活。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,通过对半山楼居住环境的描写,表达了作者对隐逸生活的向往和追求。

创作背景

这是一首题画诗,为清代文人所作,具体创作年代和作者已不可考。题画诗是中国古代诗歌的重要类别,诗人通过诗歌语言再现画面意境,抒发观画感受。此诗描绘的"半山楼"可能是画家虚构的理想居所,也可能是真实存在的隐居之地,反映了清代文人对隐逸生活的向往和追求。