注释
淇园：古代著名的竹园，位于卫国淇水之滨，以产竹闻名
碧玉千条：比喻翠绿的竹子如同碧玉般美丽，千条形容竹子茂盛
清阴：竹荫清凉的阴影
秋声：秋风拂过竹林发出的声响
译文
从淇园分得的竹苗欣喜地栽种成林，碧玉般的翠竹千枝万条布满庭院。
因为喜爱竹林清凉的荫蔽留住月影，更需要风雨来营造秋日的萧瑟声响。
赏析
这首咏竹诗通过简洁明快的语言，生动描绘了庭中竹林的优美景致。前两句写竹子的来源和茂盛形态，用'碧玉千条'的比喻既形象又富有美感。后两句转入意境营造，'留月影'表现竹荫的清凉静谧，'作秋声'则通过风雨声增添动态美感，形成动静相宜的艺术效果。全诗虽短小但意境深远，体现了中国传统文人对竹子的特殊情感和审美追求。
创作背景
这是一首佚名的咏竹诗作，创作年代不详。诗中提到的'淇园'是古代著名的竹园，位于卫国淇水之滨，《诗经·卫风·淇奥》就有'瞻彼淇奥，绿竹猗猗'的描写。此诗可能受到《诗经》传统的影响，体现了中国古代文人雅士对竹子的喜爱和庭院栽竹的雅趣。