《八十生朝》当代 · 余菊庵

在线阅读《八十生朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

饱历沧桑变,仍存八十翁。

时艰惟处顺,艺事不求工。

堕地怀当日,凝寒近岁终。

此生幸无忝,平世及身逢。

中原五言律诗人生感慨冬景咏怀抒志

注释

饱历沧桑变:饱经世事变迁。沧桑,沧海桑田的简称,比喻世事变化巨大。

时艰惟处顺:时局艰难但能顺应处境。时艰,时局艰难;处顺,安于现状,顺应环境。

艺事不求工:在艺术创作方面不刻意追求工巧。艺事,指诗词书画等艺术创作;工,工巧精致。

堕地怀当日:回忆当年出生之时。堕地,指婴儿出生落地。

凝寒近岁终:严寒时节接近年终。凝寒,严寒;岁终,一年将尽。

无忝:无愧于。忝,羞辱,有愧于。

平世及身逢:亲身遇到太平盛世。平世,太平盛世;及身逢,亲身遇到。

译文

饱经世事沧桑变迁,依然健在的八十老翁。 时局艰难只能顺应处境,艺术创作不刻意追求工巧。 回忆当年出生落地之时,如今严寒时节又近年终。 这一生所幸没有愧对时代,还能亲身遇到太平盛世。

赏析

这首诗是陈曾寿八十寿辰时的自寿诗,展现了晚年淡泊从容的人生态度。首联以'饱历沧桑变'概括一生经历的时代巨变,'仍存'二字透露出历经劫难后的欣慰。颔联'时艰惟处顺,艺事不求工'体现了乱世中文人的处世哲学——对外在环境顺应自然,对艺术创作追求自然天成。颈联通过'堕地'与'凝寒'的时间对比,暗示生命轮回与岁月流逝。尾联'此生幸无忝,平世及身逢'表达了对一生无愧于心的自得和对太平盛世的期盼。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了传统文人在时代变迁中保持精神独立的风骨。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,湖北浠水人,清末民初著名诗人、书画家。此诗作于1957年作者八十寿辰时。陈曾寿历经清末、民国、抗日战争和新中国成立等重大历史时期,作为前清遗老和传统文人,他见证了近代中国的沧桑巨变。这首诗反映了他晚年淡泊名利、顺应时势的人生态度,以及对太平盛世的期盼。陈曾寿诗学宋人,尤工七律,为近代宋诗派代表人物之一。