《应邀广州美术学院讲课赋呈院长》当代 · 余菊庵

在线阅读《应邀广州美术学院讲课赋呈院长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

我本一散材,游艺终其生。

自知实未副,惟恐浪得名。

行年已八十,聋聩为世轻。

岂知僻陋中,谬向我垂青。

为我展拙作,邀我课诸生。

士为知己用,敢不尽其能。

学殖久荒落,造诣殊未精。

为此深抱愧,何以报专诚。

五言古诗人生感慨友情酬赠岭南感慨

注释

散材:指不成大器的木材,比喻才能平庸之人,典出《庄子·人间世》

游艺:游于六艺之中,指从事艺术活动

未副:名不副实

浪得名:虚得名声

聋聩:耳聋,此处指年老耳背

僻陋:偏僻简陋之处

垂青:以青眼相看,表示重视或见爱

课诸生:教授学生

学殖:指学问的积累增长,语出《左传·昭公十八年》

专诚:专一诚心

译文

我本是一个不成大器的散材,终生游心于艺术之中。自知才学实在名不副实,唯恐虚得名声。如今年已八十,耳聋眼花被世人所轻视。岂料在偏僻简陋之中,谬承您对我青眼相看。为我展示拙劣作品,邀请我教授诸位学生。士为知己者所用,岂敢不竭尽所能。只是学问荒疏已久,造诣实在不够精深。为此深感惭愧,不知如何报答您的专诚相待。

赏析

此诗展现了启功先生谦逊自持的大家风范。全诗以自谦之辞开篇,用'散材'自喻,体现其虚怀若谷的品格。中间叙写受邀讲学的经过,'士为知己用'一句化用古语,表达知遇之感。结尾再次强调学识浅薄,深化谦逊主题。语言朴实自然,对仗工整,用典恰当,在自谦中透露出深厚的文化底蕴和长者风范,展现了传统文人的道德修养和艺术追求。

创作背景

此诗作于20世纪90年代,启功先生应广州美术学院邀请前往讲学时赠予院长的诗作。当时启功已年逾八旬,虽在书法、绘画、古典文学等领域享有盛誉,但仍保持一贯的谦逊态度。这首诗反映了晚年启功对待学术活动的严谨态度和对后学的提携之心,体现了一代学术大家的品格风范。