《长江乐园即事三首 其一》当代 · 余菊庵

在线阅读《长江乐园即事三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

脆鲩长江著,曾□餍老饕。

重来偶忆及,馋水已滔滔。

五言绝句人生感慨写景岭南幽默

注释

脆鲩:指经过特殊处理的草鱼,肉质爽脆,是广东地区的特色美食

长江:此处应指地名,可能为广东中山长江水库一带

:原文字迹模糊难辨,据文意推测或为'经'字

:吃饱、满足

老饕:指美食家,出自苏轼《老饕赋》

馋水:口水,馋涎

滔滔:形容口水泛滥的样子

译文

长江的脆肉鲩鱼十分著名, 曾经让美食家们大饱口福。 今日重游此地偶然想起, 不禁口水直流如滔滔江水。

赏析

这首小诗以美食为切入点,通过'脆鲩'这一地方特色食物,抒发了重游故地的感慨。前两句回忆往日美味,'老饕'一词用典自然,显其文化底蕴;后两句转写当下,'馋水滔滔'运用夸张手法,将味觉记忆与长江流水巧妙结合,既写实又传神。全诗语言通俗幽默,生活气息浓厚,通过美食这一小切口,展现了人们对美好生活的向往和记忆的永恒魅力。

创作背景

此诗应为现代人创作的古典风格诗作,描写广东中山长江水库风景区一带的美食记忆。长江水库地区以'脆肉鲩'闻名,这种通过特殊饲养方式使肉质变得爽脆的鲩鱼,已成为当地的美食标志。诗人重游此地,触景生情,创作了这首充满生活情趣的小诗。