《与烟草诀别》当代 · 余菊庵

在线阅读《与烟草诀别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

谢子追随六十年,每逢觅句助思泉。

而今逐客岂得已,我亦多时尚惘然。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

谢子:对烟草的拟人化尊称,"子"为古代对男子的尊称

追随六十年:指作者吸烟已有六十年历史

觅句:寻找诗句,指创作诗词

思泉:文思如泉涌,创作灵感

逐客:驱逐客人,这里指戒烟

岂得已:岂是心甘情愿,实不得已

惘然:失意、迷茫的样子

译文

感谢你(烟草)陪伴我六十年时光,每逢寻找诗句时你都助我文思泉涌。 如今要与你诀别实非我所愿,我也在很长一段时间里感到迷茫怅惘。

赏析

这首诗以拟人手法将烟草视为老友,展现了戒烟时的复杂心境。前两句回忆烟草六十年的陪伴,特别是在文学创作中的助益,"助思泉"生动表现了烟草对文人创作灵感的激发作用。后两句转折,表达不得不戒烟的无奈和戒断后的迷茫,"岂得已"三字道尽被迫戒烟的不得已,"惘然"则深刻描绘了戒断后的心理状态。全诗语言简练而情感真挚,通过个人体验反映了传统文化人对烟草既依赖又不得不割舍的矛盾心理。

创作背景

这首诗反映了古代文人与烟草的特殊关系。烟草自明代传入中国后,很快在文人阶层中流行,成为激发创作灵感、陪伴深夜苦读的"良友"。但随着年龄增长和健康考虑,许多文人不得不戒烟,此诗正是这种矛盾心理的真实写照。诗中"六十年"说明作者从青年时期即开始吸烟,到老年时因健康原因被迫戒烟,展现了古代文人养生与嗜好之间的抉择。