注释
夏半：夏季过半，指仲夏时节
芙蓉：荷花，此处喻指诗歌清新脱俗
明允：指苏轼父亲苏洵，字明允，此处借指友人教子有方
元方：陈寔长子陈纪字元方，与弟陈谌并称二贤，喻指兄弟俱佳
卖药：典出《高士传》韩伯休卖药典故，喻隐士生活
哀邱：悲叹故地，化用《楚辞》哀江南意象
搴兰：采摘兰花，喻高洁志向
一泓：一潭清水，喻心境澄明
凤鸾：凤凰和鸾鸟，喻杰出人才
译文
仲夏时节的荷花带着寒意出水绽放，清新雅致到此境界透彻心扉。
老友如同苏明允般养育儿子出色，诗坛难得像陈元方那样获得贤弟。
多年混迹市井惭愧如卖药隐士，悲怀往日在山野采摘兰草的时光。
一潭清水般澹泊滋养文章气韵，静待祥云升起凤鸾般杰出人才。
赏析
此诗为陈三立酬答友人之作，展现其清雅深沉的诗歌风格。首联以芙蓉出水喻诗歌清新澈骨，中间两联巧妙用典：以苏洵教子、陈氏兄弟喻友人家学渊源，以韩康卖药、屈原搴兰自况心境。尾联以澹泊养气、凤鸾腾云作结，既表达对后辈的期许，又显露出士人澹泊明志的胸怀。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了同光体诗人重学问、讲锤炼的创作特点。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立晚年隐居期间。长和、次纯应为陈氏友人子侄辈，二人寄诗致意，陈三立以此诗作答。当时旧式文人面临时代剧变，传统价值观受到冲击，诗人通过此诗既表达对后辈的勉励，也流露出对传统文化传承的深切关注。