《辞别文史馆兼谢款待》当代 · 余菊庵

在线阅读《辞别文史馆兼谢款待》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

甲子岁将暮,邀来六日游。

挥毫陪雅集,餐事荷殊优。

到处涌新象,临归更恋留。

关怀及衰朽,感谢党恩稠。

中原五言律诗友情酬赠叙事感激

注释

甲子岁:指农历甲子年,中国传统干支纪年法的第一年

将暮:指年末时节,即将结束

挥毫:指执笔写字或作画

雅集:文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会

餐事荷殊优:宴饮膳食受到特别优厚的待遇。荷,承受恩惠

新象:新的景象、新气象

衰朽:衰老之人,作者自指

恩稠:恩情深厚。稠,浓厚、深厚

译文

甲子年即将步入岁末,承蒙邀请前来六日游。 执笔参与文人雅集,餐饮膳食承受特别优厚待遇。 所到之处涌现崭新气象,临别之时更加留恋不舍。 关怀照顾及于我这衰老之人,深深感谢党的恩情深厚。

赏析

这首诗以朴实无华的语言表达了作者在文史馆受到款待的感激之情。前两句点明时间背景和受邀之事,中间两联具体描述参与雅集、受到优厚款待的经过,以及所见新气象带来的留恋之情。尾联直接抒发对党组织关怀的衷心感谢。全诗语言平实但情感真挚,通过对具体细节的描写,展现了新时期文化工作的繁荣景象和党组织对知识分子的关怀照顾,具有鲜明的时代特色和真挚的情感表达。

创作背景

这首诗创作于20世纪中国新时期,反映了当时文史馆组织文化活动、关怀老年知识分子的实际情况。甲子年作为干支纪年的首年,往往带有新的开端之意。诗中提到的'六日游'、'雅集'等活动,体现了文化机构组织文人交流创作的常见形式。作品表达了老一辈文化工作者对新时代文化事业发展的欣慰之情和对党组织关怀的感激之心。