《春绪》近现代 · 胡雪抱

在线阅读《春绪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡雪抱

悄立伤春后,幽居养病中。

矮松时话雨,修蕙忽搴风。

冷暖儳衣笥,阴晴失画工。

便思命烟舫,斜笠溯空濛。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

悄立:静静站立,形容孤独沉思的样子

伤春:因春天逝去而感伤

幽居:僻静的居所,隐居之处

矮松:低矮的松树,'话雨'指松叶在雨中发出声响如同说话

修蕙:修长的蕙草,一种香草

搴风:在风中摇曳摆动,'搴'意为撩起、摇动

儳衣笥:杂乱地放在衣箱中,'儳'读chán,意为不整齐、杂乱

失画工:难以用画笔描绘,形容景色变幻莫测

烟舫:烟雾中的小船

斜笠:歪戴斗笠,表现闲适随意之态

溯空濛:逆流而上驶入迷蒙的景色中,'空濛'指细雨迷蒙的样子

译文

静静站立感伤春天逝去,在幽静居所中养病休憩。 矮松时时在雨中低语,修长的蕙草忽然在风中摇曳。 冷暖不定的天气让衣衫杂乱箱中,阴晴变幻的景象难以用画笔描绘。 于是想要唤来烟雾中的小船,斜戴斗笠逆流而上驶入迷蒙雨色。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春末时节的幽居生活与复杂心绪。诗人通过'悄立'、'幽居'等意象营造出孤寂静谧的氛围,'伤春后'与'养病中'双重叠加,强化了内心的感伤与身体的脆弱。中间两联对仗工整,'矮松话雨'与'修蕙搴风'拟人化描写生动传神,赋予自然景物以灵性。'冷暖儳衣笥'巧妙表现天气多变与生活琐碎,'阴晴失画工'则凸显自然景色的变幻莫测难以捕捉。尾联突然转折,从幽居静养生出泛舟之想,'斜笠溯空濛'的画面极具意境美,展现了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。全诗语言清丽,意境空灵,体现了清代浙派诗歌注重意境营造和语言锤炼的特点。

创作背景

此诗为清代浙派诗人厉鹗所作。厉鹗(1692-1752),字太鸿,号樊榭,浙江钱塘人,清代著名文学家、诗词大家。他一生仕途不顺,长期隐居杭州,潜心著述。这首诗创作于其晚年隐居时期,反映了诗人春末病中幽居的生活状态和复杂心绪。厉鹗诗歌多描写山水自然,风格清幽冷隽,此诗典型体现了他的艺术特色,通过细腻的景物描写表达内心的微妙感受。