《重九日坐雨书怀》当代 · 余菊庵

在线阅读《重九日坐雨书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

年年相约上高冈,把酒题诗一放狂。

今日空斋惟独坐,满城风雨又重阳。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

重九日:农历九月初九重阳节

高冈:高山,指重阳登高习俗

把酒:手持酒杯,指饮酒

放狂:纵情狂放,无拘无束

空斋:空寂的书斋

满城风雨:语出潘大临诗句,形容秋雨萧瑟的景象

译文

年年此时都相约登上高山, 饮酒赋诗纵情放浪形骸。 今日却独坐空寂书斋中, 满城风雨萧瑟中又逢重阳。

赏析

这首诗通过今昔对比,展现了重阳节的不同心境。前两句回忆往昔重阳登高、饮酒赋诗的豪放情怀,'放狂'二字生动刻画出往日的洒脱不羁。后两句笔锋一转,描写今日独坐书斋的孤寂,'空斋'与'满城风雨'形成强烈对比,营造出萧瑟凄清的意境。末句化用潘大临'满城风雨近重阳'的名句,既点明时节特征,又暗含惆怅之情,体现了文人雅士在佳节雨中的孤寂与对往昔欢聚的怀念。

创作背景

此诗为明代著名书画家文徵明所作。文徵明(1470-1559),字徵明,号衡山居士,吴门四家之一。此诗创作于某个重阳雨天,作者因雨无法如往年般与友人登高聚会,独坐书斋中有感而作,表达了佳节孤寂之情和对往昔欢聚时光的怀念。