《奉劝台当局》当代 · 余菊庵

在线阅读《奉劝台当局》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

同是轩辕裔,宿嫌尽可消。

负隅非久计,禦侮共肩挑。

荆瘁因闻析,琴清忌失调。

回心明大义,企望复朝朝。

中原五言律诗劝诫含蓄咏史怀古

注释

轩辕裔:指炎黄子孙。轩辕即黄帝,中华民族的共同祖先

宿嫌:旧有的嫌隙、恩怨

负隅:凭借险要地势抵抗,引申为顽固抵抗

禦侮:抵御外侮,共同对抗外来侵略

荆瘁因闻析:化用'荆树枯枝'典故,比喻兄弟分家导致家族衰败

琴清忌失调:化用'琴瑟和鸣'典故,比喻和谐关系忌讳失调

回心:回心转意,改变原来的想法

企望:殷切盼望

朝朝:日日,每天,引申为长久持续

译文

我们同是黄帝的后裔,往日的恩怨嫌隙都可以消除。 凭借险要地势顽固抵抗并非长久之计,抵御外侮应当共同承担重任。 荆棘枯萎是因为听到分家的消息,琴声清越最忌讳音律失调。 希望你们回心转意明晓民族大义,我们日夜期盼着团聚的那一天。

赏析

这首诗以深厚的民族情感和历史视野,表达了对台湾当局的恳切劝诫。艺术上运用了丰富的典故和比喻:'轩辕裔'奠定民族认同的基调,'负隅'形象指出顽固抵抗的不可持续性,'荆瘁''琴清'两个典故深刻阐明分裂的危害和和谐的重要性。全诗对仗工整,情感真挚,既有历史厚重感,又充满现实关怀,体现了中华文化中'和为贵'的哲学思想和民族统一的大义所在。

创作背景

此诗创作于当代两岸关系特殊时期,反映了中华民族对祖国统一的共同期盼。作者借用传统诗词形式,表达对台湾当局的劝诫之意,希望其认清民族大义,回归祖国怀抱。诗歌继承了中国古典诗词的劝谕传统,以文化认同促进政治共识,体现了中华文化在民族统一中的纽带作用。