《春雨》当代 · 余菊庵

在线阅读《春雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 余菊庵

屡失游春约,天公未肯晴。

窗昏且废读,屋漏何能宁。

草活头争出,花颓力不胜。

楼前声淅沥,安得客同听。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

屡失:多次错过

游春约:春天外出游玩的约定

天公:老天爷,指天气

窗昏:因阴雨而室内昏暗

废读:无法读书

屋漏:房屋漏雨

草活:小草生长

头争出:争先恐后地冒出地面

花颓:花朵因雨水过多而凋零

力不胜:承受不住雨水的重量

淅沥:雨声淅淅沥沥

安得:怎能得到

译文

多次错过了游春的约定,老天爷总是不肯放晴。 屋内昏暗暂且无法读书,屋顶漏雨怎能让人安宁。 小草顽强地争先冒出地面,花朵却被雨水打得无力支撑。 楼前淅淅沥沥的雨声不断,多么希望能有友人一同聆听。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春雨中的生活场景,通过'屡失游春约'表达对春光的渴望,'窗昏且废读'展现雨天的不便。'草活头争出'与'花颓力不胜'形成鲜明对比,既写出春草的顽强生命力,又表现花朵在雨中的柔弱。尾联'安得客同听'将个人感受升华为对友情的渴望,使全诗在写景中蕴含深情,体现了宋代诗人善于在日常生活中发现诗意的特点。

创作背景

周弼是南宋晚期诗人,这首《春雨》创作于江南春雨连绵时节。南宋时期,文人多寄情山水,对自然变化特别敏感。连续的春雨影响了诗人的日常生活和出游计划,促使他写下这首描绘春雨景象和表达内心感受的作品,反映了宋代文人对自然环境的细腻观察和情感体验。