注释
四十初度：四十岁生日
凄绝：凄凉到极点
画楼：装饰华丽的楼阁
芍药：多年生草本植物，花大而美，常象征富贵
虚想：空想，不切实际的想象
回身腾旭日：比喻重新振作，追求光明
剩能：仅能，只能
扶病：带病勉强做事
俟：等待
纤文：细微的文字，指自己的诗文创作
波澜老：指诗文老练，富有波澜
慧命：智慧的生命，佛教术语
翳障：遮蔽物，障碍
绿尽江山：草木茂盛，绿遍山河
饶：任凭，尽管
昔人：古人，前人
译文
岁月年华在画楼东侧凄凉到了极点，好雨偏偏催开了红艳的芍药花。
空想着转身追逐初升的太阳，如今只能带病等待春风的到来。
惭愧地说自己的诗文已经老练富有波澜，思考着如何清除智慧生命的障碍使之空明。
任凭山河一片翠绿尽情一醉，此时哀伤感慨与古人是相同的。
赏析
此诗为陈曾寿四十岁生日感怀之作，体现了清末民初文人特有的忧患意识与生命感悟。首联以'年华凄绝'定下全诗基调，'好雨催花'的反衬手法更显心境苍凉。颔联'虚想'与'剩能'的对比，深刻表现了理想与现实的巨大落差。颈联转向文学与哲思层面，既有对创作的自省，又有对生命境界的追求。尾联'绿尽江山'的壮阔景象与'此时哀感'的深沉情感形成强烈反差，最终以'昔人同'收束，将个人感慨升华为古今相通的生命体验。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁而意境深远，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人、书画家，光绪二十九年进士。此诗作于1917年作者四十岁生日时，正值民国初年社会动荡时期。作为前清遗老，陈曾寿经历了朝代更迭和个人境遇的变化，诗中反映了传统文人在新时代背景下的迷茫、挣扎与自省。作者此时已享有诗名，但对自身文学成就和人生境界仍有深刻反思，体现了中国文人四十不惑时的典型心态。