注释
曼生：指陈鸿寿（1768-1822），字子恭，号曼生，清代著名书法家、篆刻家，西泠八家之一
矜才气：自恃才华出众，矜，自夸、自恃
纵笔：放纵笔墨，指书法创作时挥洒自如
离奇：奇特不凡，与众不同
博俗誇：博取世俗的称赞
篆刻：雕刻印章的艺术，陈鸿寿尤以篆刻闻名
下拜：表示敬佩，行礼拜服
大方落落：气度恢宏，举止自然得体
自成家：自成一家，形成独特的艺术风格
译文
陈曼生似乎自恃才华横溢，
纵情笔墨追求奇特以博取世俗夸赞。
但他的篆刻艺术却让人由衷敬佩，
气度恢宏自然，最终自成一家。
赏析
这首诗是包世臣对陈鸿寿艺术成就的精准评价。前两句客观指出陈曼生书法创作中略显张扬、追求奇特的特点，后两句则高度赞扬其篆刻艺术的卓越成就。作者采用先抑后扬的手法，通过对比书法与篆刻的不同艺术表现，最终肯定了陈鸿寿'自成一家'的艺术地位。诗中'大方落落'一词精准概括了陈氏艺术的气度，体现了包世臣作为书法理论家的独到眼光和公正评价。
创作背景
此诗出自包世臣《评书绝句十八首》组诗，作于清代嘉庆、道光年间。包世臣（1775-1855）是清代著名书法家、书法理论家，其所著《艺舟双楫》对清代书法影响深远。这组诗是他对历代及当代书家的评论之作，其中第八首专门评价同时代艺术家陈鸿寿（曼生）。陈鸿寿是西泠八家之一，在书法、篆刻、紫砂壶设计等领域都有很高造诣。