注释
浓墨华腴：指书法用墨浓重丰润，字体饱满圆润
孕刚健：蕴含着刚劲有力的气质
诸城：指刘墉（1719-1804），字崇如，号石庵，山东诸城人，清代著名书法家
袭貌：只模仿表面的形态
哂墨猪：哂，讥笑；墨猪，书法术语，指用墨过重、臃肿无力的字
译文
浓重的墨色丰润华美却蕴含着刚劲雄健，
刘墉（诸城）的书法风格自古以来独一无二。
世间有不少人模仿他的书法，
但只学表面形态应当防止被讥笑为臃肿无力的'墨猪'。
赏析
这首诗是翁方纲对刘墉书法的精辟评价。前两句高度概括刘墉书法的艺术特色——外显丰腴华美，内蕴刚健骨力，指出其风格的独创性和不可复制性。后两句则是对学书者的警醒，强调学习书法不能只停留在表面模仿，而要领会其内在神韵，否则就会沦为臃肿无力的'墨猪'。全诗语言精炼，见解深刻，体现了翁方纲作为书法理论家的独到眼光。
创作背景
此诗作于清代乾嘉时期，是翁方纲《评书绝句十八首》组诗的第一首。翁方纲（1733-1818）是清代著名学者、书法家、金石学家，与刘墉同时期且交往甚密。这组诗是翁方纲对历代及当代书法家的评鉴之作，体现了他深厚的书法造诣和理论修养。刘墉作为清代帖学书法的代表人物，其'浓墨宰相'的风格独具特色，翁方纲此诗既是对友人书法的推崇，也表达了自己的书法美学理念。