注释
灵岩：指苏州灵岩山，相传为吴王夫差馆娃宫遗址
破越：指公元前494年吴王夫差大败越国于夫椒
拒谏臣：指夫差拒绝伍子胥等忠臣的劝谏
奉承者：阿谀奉承之人，指太宰伯嚭等奸佞
卧薪人：指越王勾践，卧薪尝胆立志复国
译文
吴王夫差大破越国得胜归来后，
开始穷奢极侈拒绝忠臣的劝谏。
他哪里知道那些阿谀奉承的人，
正是卧薪尝胆准备复仇的越人。
赏析
这首咏史诗通过对比手法，深刻揭示了吴国灭亡的历史教训。前两句写夫差胜利后的骄奢淫逸和拒谏饰非，后两句以戏剧性转折点明奉承者实为复仇者，形成强烈反差。全诗语言凝练，寓意深远，通过‘破越’与‘卧薪’的对照，‘拒谏臣’与‘奉承者’的对比，生动展现了历史的辩证法，告诫统治者要居安思危、亲贤远佞。
创作背景
此诗为后人游览苏州灵岩山吴王遗迹时所作。灵岩山有馆娃宫等春秋吴国遗址，相传为吴王夫差为西施所建。公元前494年吴国大败越国后，夫差逐渐骄奢，听信佞臣伯嚭，最终在公元前473年被卧薪尝胆的越王勾践所灭。此诗借古讽今，抒发历史兴亡之感。